My Chemical Romance es uno de los grupos que me encantan como suenan, la voz de Gerard es muy característica y sus letras me erizan el vello. En esta ocasión vamos a alejarnos de la melancolía (tan típica de ellos) y a escuchar una canción del último disco de este grupo. Tiene un algo (que no sé que es) que me hace sonreír con tan solo oírla. Aquí os dejo la traducción y uno de los vídeos de youtube que la tienen, porque vídeo oficial no han sacado todavía. Traducción: Cuando las luces se apaguen, ¿me llevarás contigo? ¿Y cargaras todos estos huesos rotos, durante seis años, en habitaciones llenas de gente y pasillos a los que llamo hogar? Es algo que no puedo saber hasta ahora. Hasta que me levantaste del suelo. Con un ladrillo en la mano, tu sonrisa de brillo labial, tus rodillas raspadas y... Si te quedas, esperaría incluso toda la noche. O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo? Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro. Puedes escaparte conmigo cuando quieras. Aterrado por lo que llegaría a ser, como un niño por lo que había visto. Cada día, cuando la gente intenta juntar todas las piezas, solamente para destruirlas de nuevo. Subí el volumen de mis auriculares. Aunque no creo que los necesite ahora, porque tu detienes el ruido y... Si te quedas, esperaría incluso toda la noche. O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo? Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro. Puedes escaparte conmigo cuando quieras. Cuando quieras. ¡Cuando quieras! No te vayas. No te vayas. ¡No te vayas! Por que si te quedas, esperaría incluso toda la noche. O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo? Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro. Puedes escaparte conmigo. Puedes escribirlo en tu brazo. Puedes escaparte conmigo... ¡Cuando quieras!
Rastreando youtube en busca de canciones nuevas que me aportaran inspiración para seguir escribiendo, me encontré esta canción de Pretty Reckless. He de admitir que me decidí a escucharla tras ver en el video a la chica, que esta de muy buen ver y me encanta su pelo. Así que aquí os dejo el video y la traducción debajo. Traducción: Tú no me quieres, no. Tú no me necesitas. Como yo te quiero, no. Como yo te necesito. Y yo, te quiero en mi vida. Y yo, te necesito en mi vida. Tú no puedes verme, no. Como yo te veo a ti. Yo no puedo tenerte, no. Como tú me tienes a mi. Y yo, te quiero en mi vida. Y yo, te necesito en mi vida. Tú no me sientes, no. Como yo te siento a ti. Yo no puedo robarte, no. Como tú me robaste a mi. Y yo, te quiero en mi vida. Y yo, te necesito en mi vida. La, la, la, la, la. La, la, la, la... La, la, la, la, la. La, la, la, la...
Este tema lo escuché por primera vez en el canal 7 (¡cuánto ha llovido!), cuando por las tardes había un programa de música en el que se hacía un top-10 de vídeos (en él conocí a muchos grupos a los que adoro). Aunque esa vez me tocó hondo, no recordé cuanto me había marcado hasta que la volví a escuchar unos años después, buscando en youtube canciones de grupos que me gustaban. Ahora, os traigo la letra para que sepáis lo que dice esta triste canción. Traducción: Cruel para los ojos, ver la manera en que te hace sonreír. Cruel para los ojos, viendo que él tiene lo que era mio. ¿Por qué mentí? Porque me marché lejos para encontrar. Oh... ¿Por qué? Oh... ¿Por qué? Yo no puedo respirar facilmente. No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado. No, yo no puedo respirar facilmente. No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado. (No hay aire). Maldición dentro de mi por cada palabra que te hizo llorar. Maldición dentro de mi, no lo olvidaré. No, no lo haré cariño. No sé por qué (no sé por qué) dejé lo único que estaba buscando. Oh... ¿Por qué? Oh... ¿Por qué? ¿Por qué? Yo no puedo respirar facilmente. No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado. No, yo no puedo respirar facilmente. (Respirar facilmente) No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado. No hay aire. No, yo no puedo respirar facilmente. (No puedo respirar facilmente) No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado. No hay aire. Fuera de mi mente, nada jamás tendrá sentido. Quiero que vuelvas a mi vida. Eso es todo por lo que respiro. (¡Oh,oh, oh, oh! ¡Oh!¡Oh!¡Oh!...¡Oh!) Dime por qué. ¡Oh! ¿No puedes decirme por qué? No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado. No hay aire. (No, no, no, no, no) Yo no puedo respirar facilmente. No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado. No, yo no puedo respirar facilmente. (No puedo) No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado. No hay aire. No hay aire.
