Esta canción de HIM, mi grupo favorito de love metal finlandés (si quieres saber más sobre ellos, lee ESTE post), pertenece a su octavo disco de estudio, el cual se titula como la canción. ¿Qué más puedo decir de ellos o su música que no haya dicho ya? Son brillantes y sus letras me ayudaron mucho en momentos duros de mi vida. Sin más os dejo el vídeo oficial y la traducción, espero que os guste y que, si lo estáis pasando mal, su música os envuelva y abrace como me ocurrió a mí.
Traducción:
Campanas de iglesia repican.
Truenos rugen a mi alrededor.
Me advierten de que debo prepararme para la caída.
Estoy armado hasta los dientes con tierno dolor
De todos mis ayeres.
Lágrimas grabadas, seguiré en tu corazón
Bosquejando la lejana lluvia.
Lágrimas en la cinta, ella rinde su brazo a la aguja
Mientras danzamos en la tormenta.
La oscuridad cae.
Saldando su deuda con el amor de una vez por todas.
Empapado en sangre lloro.
Temo que nos perdamos bajo la lluvia de verano
Solos y asustados.
Lágrimas grabadas, seguiré en tu corazón
Bosquejando la lejana lluvia.
Lagrimas grabadas, ella rinde su brazo a la aguja
Mientras danzamos en la tormenta.
Y por un momento no hay dolor.
Por una vez no hay dolor en tus ojos
Y quizás sí algo de amor, lo suficiente.
Para convencernos de seguir respirando.
Lagrimas grabadas.
Lagrimas grabadas.
Seguiré en tu corazón.
Lagrimas grabadas.
Lagrimas grabadas.
Seguiré en tus brazos.
