Buenos días, Criaturas Oscuras.
Aquí os trago otra canción traducida, esta vez de un grupo que sacó su primer disco en un momento muy importante de mi vida. Todavía recuerdo cuando, estando junto a mi amiga Lidia en su habitación, sacó aquel disco de Maroon 5 con el dibujo de la chica pelirroja en la portada y ambas nos enamoramos de sus canciones y de lo que decían.
Traducción:
Le pedí que se quedara pero ella no me quiso escuchar.
Se fue antes de que tuviera la oportunidad de decirle... Todo.
Las palabras para arreglar las cosas que se habían roto.
Pero ahora es demasiado tarde, ella se ha ido.
Cada noche lloras antes de dormirte,pensando, "¿Por qué me asa esto a mí?"
"¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?" Difícil de creer que...
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
El olor de su fragancia nunca lo superaré.
Los ruidos que hacías me mantenían despierto.
El valor de las cosas que se quedaron sin decir.
Construir tanto para que nos aplastara todos los días.
Cada noche lloras antes de dormirte,pensando, "¿Por qué me asa esto a mí?"
"¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?" Difícil de creer que...
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
¡Oh,oh,oh,oh!
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
Sentí todas las cosas que hicimos pero realmente nunca lo demostré.
Tal vez lo peor es que tuve que dejarte ir.
¡Nunca debí haberte dejado ir!
¡Oh,oh,oh,oh!
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.
✞ Opiniones de lectores ✞
No volveré a casa sin ti (Won´t go home without you) de Maroon 5.
Etiquetas:
Letras de Canciones Traducidas
Pensando en ti (Thinking of you) de Katy Perry
Buenos días, Criaturas Oscuras.
Esta fue la segunda canción que escuché de Katy Perry (la primera fue "Hot and Cold") y he de decir que si la primera no me gustó, esta segunda me enamoró. Y es que soy una romántica empedernida; además el tema de los romances en la primera guerra mundial es uno de los más atrayentes (para mí, claro). De ahí que os quiera traer la traducción de esta canción, os dejo el vídeo oficial extendido de la canción.
Traducción:
Las comparaciones son fáciles de hacer
una vez que has probado la perfección.
Como una manzana colgando de un árbol
tomé la más madura. Aun tengo la semilla.
Tu dices "Sigue adelante". ¿A dónde voy?
Creo que lo mejor es todo lo que conozco.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.
Eres como un verano de San Juan en medio del invierno.
Como un caramelo amargo con una sorpresa en el centro.
¿Cómo puedo estar mejor si ya he tenido una vez lo mejor?
Dices que hay muchos peces en el mar, así que probaré las aguas.
Él besó mis labios, yo saboreaba tu boca.
Él se me acercó, yo estaba indignada conmigo misma.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote.
Lo mejor y sí, cómo me arrepiento.
¿Cómo pude haberte dejado ir?
Y ahora, ahora he aprendido la lección.
Jugué con fuego y me quemé.
¡Oh! Creo que deberías saberlo.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.
Mirándote a los ojos. Mirándote a los ojos.
¡Oh! ¿No vendrás y derribarás la puerta y me llevarás lejos?
¡Oh! No más errores, porque en tus ojos...
Me gustaría quedarme.
Quedarme...
Esta fue la segunda canción que escuché de Katy Perry (la primera fue "Hot and Cold") y he de decir que si la primera no me gustó, esta segunda me enamoró. Y es que soy una romántica empedernida; además el tema de los romances en la primera guerra mundial es uno de los más atrayentes (para mí, claro). De ahí que os quiera traer la traducción de esta canción, os dejo el vídeo oficial extendido de la canción.
Traducción:
Las comparaciones son fáciles de hacer
una vez que has probado la perfección.
Como una manzana colgando de un árbol
tomé la más madura. Aun tengo la semilla.
Tu dices "Sigue adelante". ¿A dónde voy?
Creo que lo mejor es todo lo que conozco.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.
Eres como un verano de San Juan en medio del invierno.
Como un caramelo amargo con una sorpresa en el centro.
¿Cómo puedo estar mejor si ya he tenido una vez lo mejor?
Dices que hay muchos peces en el mar, así que probaré las aguas.
Él besó mis labios, yo saboreaba tu boca.
Él se me acercó, yo estaba indignada conmigo misma.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote.
Lo mejor y sí, cómo me arrepiento.
¿Cómo pude haberte dejado ir?
Y ahora, ahora he aprendido la lección.
Jugué con fuego y me quemé.
¡Oh! Creo que deberías saberlo.
Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.
Mirándote a los ojos. Mirándote a los ojos.
¡Oh! ¿No vendrás y derribarás la puerta y me llevarás lejos?
¡Oh! No más errores, porque en tus ojos...
Me gustaría quedarme.
Quedarme...
Etiquetas:
Letras de Canciones Traducidas
Imagenes estáticas
Bueno, esta tarde en un huequito libre he hecho algunas imagenes PNG que pdéis usar para ponerlas en la esquinita de vuestro blog. He buscado cositas variadas pero como no tengo mucho tiempo porque me voy de finde pueeeeees, una hace lo que puede XDD Colgaré más en cuanto pueda.
También se admiten sugerencias sobre imagenes de este tipo ^^ Podéis ver cómo poner estas imágenes en vuestro blog, aquí. Que paseis un buen finde.
¡¡¡Hasta el Lunes!!!
¡¡¡Hasta el Lunes!!!
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)























