.

.

Donde estoy

miércoles, 23 de marzo de 2011

Pensando en ti (Thinking of you) de Katy Perry

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Esta fue la segunda canción que escuché de Katy Perry (la primera fue "Hot and Cold") y he de decir que si la primera no me gustó, esta segunda me enamoró. Y es que soy una romántica empedernida; además el tema de los romances en la primera guerra mundial es uno de los más atrayentes (para mí, claro). De ahí que os quiera traer la traducción de esta canción, os dejo el vídeo oficial extendido de la canción.

Traducción:



Las comparaciones son fáciles de hacer
una vez que has probado la perfección.
Como una manzana colgando de un árbol
tomé la más madura. Aun tengo la semilla.
Tu dices "Sigue adelante". ¿A dónde voy?
Creo que lo mejor es todo lo que conozco.

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.
(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.

Eres como un verano de San Juan en medio del invierno.
Como un caramelo amargo con una sorpresa en el centro.
¿Cómo puedo estar mejor si ya he tenido una vez lo mejor?
Dices que hay muchos peces en el mar, así que probaré las aguas.
Él besó mis labios, yo saboreaba tu boca.
Él se me acercó, yo estaba indignada conmigo misma.

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...
Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.

(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote.

 Lo mejor y sí, cómo me arrepiento.
¿Cómo pude haberte dejado ir?
Y ahora, ahora he aprendido la lección.
Jugué con fuego y me quemé.
¡Oh! Creo que deberías saberlo.

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti.
(Pensando en ti, pensando en ti)
Pensando en ti...

Qué puedo hacer si eras el único con el que pasaba la noche.

(Pasaba la noche, pasaba la noche)
¡Oh! Desearía estar mirándote a los ojos.

Mirándote a los ojos. Mirándote a los ojos.
¡Oh! ¿No vendrás y derribarás la puerta y me llevarás lejos?
¡Oh! No más errores, porque en tus ojos...
Me gustaría quedarme.
Quedarme...


1 Aullidos en mitad del bosque :

Anaï$ dijo... Responder

oooo... me encanta la cancion!!!! es mui bonita!!! sigue poniendo canciones tan xulas como esta...

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

✞Página oficial de facebook de Esther Galán Recuero ¿Te unes? ✞