My chemical romance es, y ha sido, uno de mis grupos favoritos. Son sus letras, lo que transmiten sus palabras, esa melancolía, tristeza y rabia. Me encanta como suenan y me encantan sus vídeos. La canción de hoy es una de mis preferidas por muchas cosas, una de las que más pesan es la ambientación del vídeo, esos bailes para soldados que en breve serían acribillados en la terrible II guerra mundial. Es brillante y cómo lo han plasmado también. Dejo aquí el video oficial y la traducción debajo.
Traducción:
Yo nunca dije que mentiría y esperaría por siempre.
Si muriera, estaríamos juntos ahora.
No siempre puedo olvidarla,
pero ella podría intentarlo...
En el fin del mundo, la única cosa que veo eres tú...
Nunca volverás a casa.
Nunca volverás a casa.
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste,
y todas las sonrisas que están siempre, siempre...
Siempre... tengo la sensación de que tú nunca estuviste
completamente sola y ahora recuerdo,
en lo alto de mis pulmones, en mis brazos;
ella muere...Ella muere.
En el fin del mundo, la única cosa que veo eres tú...
Nunca volverás a casa.
Nunca volverás a casa.
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste,
y todas las sonrisas que siempre me perseguirán.
Nunca volverás a casa.
Nunca volverás a casa.
Y todas las heridas que siempre me dejarán cicatriz,
por todos los fantasmas que nunca me atraparán.
Si caigo...
Si caigo... (Abajo)
Oh,oh,oh.
Oh,oh,oh,oh.
Ah, ah.
Oh,oh,oh.
Oh,oh,oh,oh.
Oh,oh.
Oh,oh,oh.
Oh,oh,oh,oh.
Ah, ah.
Oh,oh,oh.
Oh,oh,oh,oh.
Oh, oh.
En el fin del mundo,
la única cosa que veo eres tú...
Nunca volverás a casa. Nunca volverás a casa.
Nunca volverás a casa. Nunca volverás a casa.
Y todas las cosas que nunca jamás me dijiste
y todas las sonrisas que siempre me perseguirán
Nunca volverás a casa. Nunca volverás a casa.
¿Podría? ¿Debería?
Y todas las heridas que siempre me dejarán cicatriz,
por todos los fantasmas que nunca...
0 Aullidos en mitad del bosque :
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...