.

.

Donde estoy

martes, 12 de julio de 2011

Nadie (Niemand) de Oomph!

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Este grupo alemán, Oomph!, es uno de mis favoritos. Ya os mostré otra canción de ellos y os dije que cada canción tiene una ttemática única (que han intentado plasmar en los vídeos). Os dejo el vídeo oficial (que tiene ya unos añitos) con la letra traducida, decir que es una de las que más me gustan (¿será porque es una balada?, ¿por lo que dice?) a pesar de que el vídeo es algo "abstracto".

Traducción:

Espera hasta que el tiempo pase,
porque quiero verte de nuevo.
Espera hasta que la noche empiece,
no puedo resistirme a ti.

Yo sé que estás sola,
porque puedo sentirte.
Y nada puede separarnos nunca más.

Nadie excepto yo sabe lo que sientes.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe lo que quieres.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe quién eres.
Nunca te dejaré ir de nuevo.
Nunca te dejaré ir de nuevo.

Sumergido en la noche de verano,
me aferro a tu olor.
Incluso antes de que la tormenta despierte,
el destino sigue su curso.

Yo sé que estás sola,
porque puedo sentirte.
Y nada puede separarnos nunca más.

Nadie excepto yo sabe lo que sientes.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe lo que quieres.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe quién eres.
Nunca te dejaré ir de nuevo.
Nunca te dejaré ir de nuevo.

Sé que tú también lo deseas.
Finalmente lo puedes sentir.
Nada me detendrá ahora.

Nadie excepto yo sabe lo que sientes.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe lo que quieres.
Nunca te dejaré.
Nadie excepto yo sabe quién eres.
Nunca te dejaré ir de nuevo.
Nunca te dejaré ir de nuevo.


0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

✞Página oficial de facebook de Esther Galán Recuero ¿Te unes? ✞