.

.

Donde estoy

miércoles, 27 de julio de 2011

Fingiendo (Pretending) de HIM

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Como no puede ser de otra forma, os traigo otro de los grandes clásicos de HIM, el grupo finlandés del que os he hablado en anteriores entradas (si quieres conocerlos no te pierdas ESTE post). El vídeo no es de mis favoritos, aunque para grabarlo tiene su intríngulis; pero no es de los que más me gustan. Aunque la canción, por el contrario, me encanta. Os dejo el vídeo oficial y la letra.



Traducción:

El amor es una llama que no puede ser dominada 
Y aunque somos su presa dispuesta, querida mía,
nosotros no somos los culpables.

Confianza es una palabra que todos los enamorados conocen.
El glorioso arte de manchar almas, querida mía.
Nosotros no somos los culpables.
Cuánto más tenemos, más queremos
Y más hiere nuestros corazones, nena.
Siempre terminará en lágrimas.

Así que sigue fingiendo.
Nuestro Cielo vale la pena esperarlo.
Sigue fingiendo que está bien.
Así que sigue fingiendo.
Será el final de nuestro deseo.
Sigue fingiendo.
Está bien.

Cuando surgen las dudas empieza el juego
que nunca ganaremos, nena.
Siempre terminará en lágrimas.

Así que sigue fingiendo.
Nuestro Cielo vale la pena esperarlo. 
Sigue fingiendo que está bien.
Así que sigue fingiendo.
Será el final de nuestro deseo.
Sigue fingiendo.
Está bien.
Uuuh, vamos.

Así que sigue fingiendo.
Nuestro Cielo vale la pena esperarlo. 
Sigue fingiendo que está bien.
Así que sigue fingiendo.
Será el final de nuestro deseo.
Sigue fingiendo.
Está bien.

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su presa dispuesta, querida mía.
Nosotros no somos los culpables.


2 Aullidos en mitad del bosque :

Elvira dijo... Responder

No la conocía. ¡Está genial! :)

Jenny-generaciondead dijo... Responder

Oooooh que monaaaadaaaaa,no esta maal ^^

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

✞Página oficial de facebook de Esther Galán Recuero ¿Te unes? ✞