Herido (Hurt) de Cristina Aguilera

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Hace años yo era muy fan de Christina, ahora ya no tanto porque hizo cosas y dijo cosas que hicieron que me dejara de gustar. Aun así he de admitir que tiene canciones bastante buenas y esta es una de ellas (creo que junto con "Beautiful" son las mejores). Eso, junto con el aire circense del vídeo (ya sabéis cuanto me gustan los circos), hace que ´me vea casi obligada a mostrarosla. Dejo el vídeo oficial y traducción.


Traducción:

Parece que fue ayer cuando vi tu cara.
Me dijistes que estabas orgulloso de mi pero me marché.
Si solo hubiera sabido lo que sé hoy...
Uh, uuuuh. Uh, uuuuh.

Te sostendría en mis brazos, te quitaría todo el dolor.
Gracias por todo lo que has hecho, te perdono todos tus errores.
No hay nada que no haría para escuchar tu voz otra vez.
A veces quiero llamarte pero sé que no estarás ahí.

Oh, uh, uh. Perdóname por culparte,
por todo lo que no pude hacer.
Y me he herido a mi misma
hiriendote a ti.

Algunos días me siento rota por dentro, pero no lo admito.
A veces solo quiero esconderlo, porque eres  lo que más extraño.
Y es tan difícil decir adios cuando se trata de esto.
Uh, uh, uh, uh, uh,uh uh. Ah, ah.

¿Me dirías que me equivoqué? ¿Me ayudarías a entender?
¿Me estás viendo desde arriba? ¿Estás orgulloso de lo que soy hoy?
No hay nada que no haría por tener una última oportunidad
para mirarte a los ojos y verte mirándome.

Oh, uh, uh. Perdóname por culparte,
por todo lo que no pude hacer.
Y me he herido a mi misma.
Oh, oh, uh, oh.

Si tuviese un día más, te contaría cuanto te he extrañado desde que te fuiste.
Oh, uh,uh,uh,uh,uh.
Es peligroso, es tan fuera de contexto
intentar retroceder en el tiempo.

Perdóname por culparte,por todo lo que no pude hacer.
Y me he herido a mi misma,
hiriendote a ti.