Este grupo lo conocí hace algunos años, al cantante, Jared Leto ya le conocía porque le había visto actuando en algunas películas (hace nada en la fatídica "Escuadrón Suicida"). Ahora os traigo el vídeo que más me gusta de ellos en el que hacen un claro homenaje a la película o novela (según se mire) "El Resplandor" escrita por Stephen King (nuestro querido y apreciado Stephen). Como siempre, os dejo vídeo oficial (que tiene una breve introducción) y la traducción debajo.
Traducción:
Introducción:
-Este lugar va a ser increíble. Lo tenemos durante tres días, todo el lugar para nosotros solos. No va a haber una sola jodida alma aquí . Podemos tener un poco de tiempo libre, relajarnos. Perderos.
-Dejaron una nota: "Disfruten de su estancia y por favor, alejense de la habitación 6277".
-¡Ah! Espeluznante.
-Da igual, que paséis buena noche. Nos vemos chicos.
¿Y qué si quisiera romper?
Reírme de todo en tu cara.
¿Qué es lo que harías?
Oooh,oooh,oooh,oooh.
¿Y qué pasa si me caigo al suelo?
Ya no puedo soportar esto más.
¿Qué es lo que harías?
Harías... Harías...
¡Ven! ¡Derríbame!
¡Entiérrame! ¡Entiérrame!
He terminado contigo.
(Una semana más tarde)
¿Y qué pasaría si quisiera pelear?
Rogar por el resto de mi vida.
¿Qué es lo que harías?
(Harías... Harías....)
Dices que querías más,
pero yo estoy esperando.
No estoy huyendo de ti.
(De ti).
¡Ven! ¡Derríbame!
¡Entiérrame! ¡Entiérrame!
He terminado contigo.
Mira en mis ojos,
¡me estás matando! ¡Matándome!
¡Todo lo que quería eras tú!
Traté de ser otra persona
pero nada pareció cambiar.
Ahora lo sé,
esto es lo que realmente soy por dentro.
Finalmente me encontré a mi mismo
peleando por una oportunidad.
Ahora lo sé.
¡Esto es lo que soy en realidad!
Oh,oh. Oh,oh.
Oh,oh. Oh,oh.
Oh,oh. Oh,oh.
¡Ven! ¡Derríbame!
¡Entiérrame! ¡Entiérrame!
He terminado contigo.
¡Contigo!¡Contigo!
Mira en mis ojos,
¡me estás matando! ¡Matándome!
¡Todo lo que quería eras tú!
¡Ven! ¡Derríbame!
¡Derríbame!¡Derríbame!
(Dices que querías más)
¿Y qué si quisiera romper?
(pero yo estoy esperando)
(No estoy huyendo de ti)
¿Qué pasaría si...?
(¿Qué pasaría? ¿Qué pasaría?)
(¡Entiérrame!¡Entiérrame!)
0 Aullidos en mitad del bosque :
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...