El otro día en las noticias, dijeron que mi querida y admirada Lady Gaga sacaba el vídeo de su última canción. ¿Cómo de grande ha sido hoy mi sorpresa al verlo? Inmensa, me ha gustado mucho la estética y la "historia" que se monta; aunque una de las cosas que me atraen es lo que dice en la letra. Por eso os dejo el vídeo oficial y traducción. Espero que os guste tanto como a mí.
P.D: Me voy a tomar la libertad de, a los muy fans, recomendarles la web Oh, my Gaga! la cual está al día con las últimas novedades de la cantante, actriz, diva, etc.
Traducción:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ga-gaa.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ga-gaa.
Cuando él venga hacia mi estaré preparada.
Lavaré sus pies con mi pelo si lo necesita.
Perdonarle cuando su lengua mienta debido a su cerebro.
Incluso después de tres veces, me traiciona.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Le derribaré, llevarle abajo, abajo.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Un rey sin corona, rey sin corona.
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ga-gaa.
No podría amar a un hombre tan puramente,
incluso la oscuridad perdonó su torcido camino.
He aprendido que nuestro amor es como un ladrillo,
puede construir una casa o hundir un cuerpo muerto.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Le derribaré, llevarle abajo, abajo.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Oh, oh, uoooooh, oh, oh.
Un rey sin corona, rey sin corona.
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
En el sentido más bíblico,
estoy más allá del arrepentimiento.
"Fama de prostituta", "prostituta jovencita" vomita su mente.
Pero en el sentido cultural
solo hablo en tiempo futuro.
Judas, bésame si estás ofendido
o usa un condón auditivo la próxima vez.
Quiero amarte,
pero algo me esta alejando de ti.
Jesús es mi virtud,
Judas es el demonio al que me aferro.
¡Me aferro!
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Solo soy una tonta santa, oh nene, él es tan cruel.
Pero todavía estoy enamorada de Judas, nene.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
estoy enamorada de Judas, Judas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ju-daas.
Judas, Ga-gaa.
0 Aullidos en mitad del bosque :
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...