He subido un montón de canciones traducidas (con sus respectivos vídeos) y ahora que lo pienso no os he puesto ninguna de mi grupo súper mega ultra preferido; HIM (si os llama este grupo no os perdáis ESTA entrada detallada sobre ellos y su música). El grupo finlandés de Ville Valo. Él mismo confesó que esta canción no habla de la muerte sino de Romeo y Julieta y yo, basandome en eso hice un vídeo con imágenes de la pelicula "Romeo+Julieta" de Leonardo Di Caprio y Claire Danes y esta preciosisima canción de fondo (la de momentazos que he vivido escuchándola). Os voy a dejar ambos vídeos, tanto el oficial de HIM como el fanmade que hice; y la traducción debajo.
Traducción:
(Nena, únete a mi en la muerte)
(Nena, únete a mi en la muerte)
(Nena, únete a mi en la muerte)
(Nena, únete a mi en la muerte)
Somos tan jóvenes, y nuestras vidas apenas están comenzando,
pero ya estamos considerando escapar de este mundo.
Y hemos esperado tanto, para que este momento llegue,
estamos ansiosos de estar juntos.
Juntos en la muerte.
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
Este mundo es un lugar cruel
y estamos aquí solo para perder,
así que antes de que las lágrimas de la vida nos separen
la muerte me bendice contigo.
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
Únete a mi en la muerte.
Uoh, uoh, uoh, oh, oh.
Esta vida no merece ser vivida.
Esta vida no merece ser vivida.
(Únete a mi, únete a mi)
Esta vida no merece ser vivida.
(Únete a mi, únete a mi)
¡Esta vida no merece ser vivida!
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías?
(Nena, únete a mi en la muerte)
¿No morirías esta noche por amor?
(Nena, únete a mi en la muerte)
Nena, únete a mi en la muerte.
 |
| No os perdáis esta entrada sobre HIM |
2 Aullidos en mitad del bosque :
¡Me encanta esta canción, Esther! No sabía que te gustase el grupo. :) (es uno de mis favoritos *.*)
O.O ¿Cómo no me va a gustar? Son geniales!! XDD (También son de mis favoritos!! *O*)
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...