Os traigo otra letra de canción traducida, ni más ni menos que por sugerencia de Yersey Owen, del blog Guardianes del día y la noche (muy recomendable), a raíz de publicar la entrada sobre la película Stardust. Esta canción pertenece a la banda sonora de esa película, que para los que no la conozcais, es una preciosahistoria tipo cuenta que entremezcla personajes memorables con situaciones brillantes. El elenco está lleno de actores conocidos, pero si quieres saber más, lee ESTE post. Espero que la letra y la canción os gusten tanto como a mi. El vídeo oficial de Take That y la letra traducida debajo.
Traducción:
Tú alumbras los cielos sobre mi.
Una estrella tan brillante, me ciegas. ¡Sí, sí!
No cierres tus ojos. No te desvanezcas.
No te desvanezcas. ¡Oh, oh!
Sí, tú y yo podemos montar en una estrella.
Si te quedas conmigo chica,
podríamos gobernar el mundo.
Si, tú y yo podemos iluminar el cielo.
Si te quedas a mi lado chica,
podríamos gobernar el mundo.
Si las paredes se rompen, yo te confortaré.
Si los ángeles lloran, oh, yo estaré ahí para ti.
Tú has salvado mi alma. No me dejes ahora.
No me dejes ahora. ¡Oh,oh!
Sí, tú y yo podemos montar en una estrella.
Si te quedas conmigo chica,
podríamos gobernar el mundo.
Si, tú y yo podemos iluminar el cielo.
Si te quedas a mi lado chica,
podríamos gobernar el mundo.
Uh, uh, uuuuuuuuuh.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
¡Oh, ooooooooh!
(Sí, tú y yo podemos montar en una estrella).
Si te quedas conmigo chica,
podríamos gobernar el mundo.
Si, tú y yo podemos iluminar el cielo.
Si te quedas a mi lado chica,
podríamos gobernar el mundo.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
Todas las estrellas están saliendo esta noche.
Están iluminando el cielo esta noche, por ti.
Por ti.
2 Aullidos en mitad del bosque :
Me encanta esta canción!! Bueno, y Take That también jajaja
Ahora voy a comentar la entrada de la peli, que la he leído pero no he podido comentar xD
Besos!!
Ahg! Maldito blogger. Ya había escrito un comentario y se borró cuando le di a publicar, así que espero que no te salga.
Decía, o más bien gritaba eufórica, que muchísimas gracias por ponerla tan rápido.
Adoro la canción, adoro el grupo y adoro la película. Es la mejor combinación que podían haber hecho.
Decía también que "Rule the world" está incluída también en la banda sonora particular que me inspira para escribir mi saga, igual que muchas otras de Take That.
¡Gracias de nuevo! espero que se publique ahora. :)
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...