.

.

Donde estoy

miércoles, 23 de marzo de 2011

Cállate mi corazón (Tais-toi mon coeur) de Dionysos.

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Esta canción (y video) lo descubrí cuando buscaba información sobre el libro de "La mecánica del corazón" de Mathies Malzieu y no solo encontré que el escritor era el vocalista de un grupo, Dionysos, sino que también que el último disco de su grupo era básicamente el libro en canciones. Algo que me entusiasmó muchísimo y a día de hoy, tras leerme el libro un porrón de veces y escuchar el disco entero otras tantas sigo pensando, que son geniales. Dignas de alguien especial. Aquí os dejo el primer video que sacaron de ese disco (con su canción Tais-toi mon coeur) y que hace referencia al libro (contiene spoilers...avisados quedáis).


Traducción:

Es hora de que tire a la basura
mi corazón de madera, por mi bien.
El es la cabeza adornada con estrellas
al que vengo a traerle mi dimisión.

Vamos, aves de mi cuerpo
cierren sus bellos picos a la pasión.
Los accidentes del amor por docenas
nunca tuvieron mucho sentido para mi.

Cállate mi corazón.
No te reconozco.
Cállate mi corazón.
No te reconozco.

¡Oh!, cállate mi corazón.
No te reconozco.
Cállate mi corazón.
No te reconozco.
Yo soy el único que se embala.

Me fabriqué un corazón de piedra
para convertirme en un niño grande.
Aquel del que estarías orgullosa
y con quien pudieras vivir.

Pero un bello día te levantaste
con una estúpida idea,
de cavar entre tus recuerdos y sueños
en la basura de la pasión.

Cállate mi corazón.
No te reconozco.
Cállate mi corazón.
No te reconozco.

¡Oh!, cállate mi corazón.
(No te reconozco).
Cállate mi corazón.
(No te reconozco).
Yo soy el único que se embala.

Tengo grietas en mis zapatos,
es definitivamente mi corazón de piedra
que me hace estremecer.
Cállate mi corazón.

Cállate mi corazón, mi corazón eres tú.
Creí que si te mantenías en silencio ella no te recordaría.
Pero aun así es peor, hiriéndote a ti mismo así.,
a ella la asustarás de nuevo.

¡Oh!, cállate mi corazón,
cállate mi corazón.
No te reconozco.
Cállate mi corazón.

No te reconozco.
Escúchame.
No te reconozco.
Cállate mi corazón.

No te reconozco.
Escúchame.
No te reconozco.
¡Oh!, cállate mi corazón.

No te reconozco.
Cállate mi corazón.
No te reconozco.
¡Oh!, cállate mi corazón.

No te reconozco,
no te reconozco...

0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

✞Página oficial de facebook de Esther Galán Recuero ¿Te unes? ✞