Mientras el mundo se viene abajo (As The World Falls Down) de David Bowie

Buenos días, Criaturas Oscuras.

La canción que os traigo hoy ha formado parte de mi infancia puesto que como muestra el vídeo, esta incluida en la película "Dentro del Laberinto" (Labyrinth)en la que David Bowie se luce interpretando al rey de los Goblins. Todas las canciones de la película son de él y casi todas son de amor (si es que es un romántico).  Aquí os dejo el vídeo de la película porque el original no me gusta mucho, y la canción traducida.


Traducción:

Hay una tristeza de amor, en lo profundo de tus ojos.
Una pálida joya, abierta y cerrada.
Dentro de tus ojos pondré el cielo,
en tus ojos.

Hay un corazón tonto,
latiendo muy fuerte, en busca de nuevos sueños
y un amor que perdure. Dentro de tu corazón
pondré la luna, en tu corazón.

Mientras el dolor pasa, nada tiene sentido.
Todas las emociones han desaparecido.
La diversión acabó.
Pero yo estaré a tu lado mientras el mundo se viene abajo.
(Mientras el mundo se viene abajo).
Mientras te enamoras.

Pintaré tus días de oro,
llenaré tus noches de San Valentín.
Aunque hasta ahora hemos sido extraños
hemos elegido el camino. Entre las estrellas
colocaré mi amor, entre las estrellas.

Mientras el dolor pasa, nada tiene sentido.
Todas las emociones han desaparecido.
La diversión acabó.
Pero yo estaré a tu lado mientras el mundo se viene abajo.
(Mientras el mundo se viene abajo).
(Mientras te enamoras).
(Mientras el mundo se viene abajo).
(Mientras te enamoras).
(Mientras el mundo se viene abajo).
Mientras te enamoras).