Este tema lo escuché por primera vez en el canal 7 (¡cuánto ha llovido!), cuando por las tardes había un programa de música en el que se hacía un top-10 de vídeos (en él conocí a muchos grupos a los que adoro). Aunque esa vez me tocó hondo, no recordé cuanto me había marcado hasta que la volví a escuchar unos años después, buscando en youtube canciones de grupos que me gustaban. Ahora, os traigo la letra para que sepáis lo que dice esta triste canción.
Traducción:
Cruel para los ojos, ver la manera en que te hace sonreír.
Cruel para los ojos, viendo que él tiene lo que era mio.
¿Por qué mentí? Porque me marché lejos para encontrar.
Oh... ¿Por qué? Oh... ¿Por qué?
Yo no puedo respirar facilmente.
No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado.
No, yo no puedo respirar facilmente.
No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado.
(No hay aire).
Maldición dentro de mi por cada palabra que te hizo llorar.
Maldición dentro de mi, no lo olvidaré. No, no lo haré cariño.
No sé por qué (no sé por qué) dejé lo único que estaba buscando.
Oh... ¿Por qué? Oh... ¿Por qué?
¿Por qué?
Yo no puedo respirar facilmente.
No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado.
No, yo no puedo respirar facilmente. (Respirar facilmente)
No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado.
No hay aire.
No, yo no puedo respirar facilmente.
(No puedo respirar facilmente)
No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado.
No hay aire.
Fuera de mi mente, nada jamás tendrá sentido.
Quiero que vuelvas a mi vida.
Eso es todo por lo que respiro.
(¡Oh,oh, oh, oh! ¡Oh!¡Oh!¡Oh!...¡Oh!)
Dime por qué. ¡Oh! ¿No puedes decirme por qué?
No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado.
No hay aire.
(No, no, no, no, no)
Yo no puedo respirar facilmente.
No puedo dormir por la noche hasta que estés a mi lado.
No, yo no puedo respirar facilmente. (No puedo)
No puedo soñar otro sueño todavía sin ti acostada a mi lado.
No hay aire.
No hay aire.
0 Aullidos en mitad del bosque :
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...