Dulces sueños (Sweet dreams) de Emily Browning

Buenas noches, Criaturas Oscuras.

La canción que os traigo hoy ha sido versionada múltiples veces. La última vez que la he oído la cantaba la propia Emily Browning en la película Sucker Punch (qué mujer más pesá con la dichosa peli) pero al no encontrar un video oficial de la canción, pensé en colgar el video tan polémico y abstracto de Marilyn Manson. Al final no lo he hecho; os he dejado sólo la canción y la traducción de esta curiosa canción. No perdáis ojo a la letra.



Traducción:

Los dulces sueños estan hechos de esto.
¿Quién soy yo para discrepar?
Viajan por el mundo y los siete mares.
Todos ellos buscan algo.

Uno de ellos quiere utilizarte,
uno de ellos quiere ser utilizado por ti.
Uno de ellos quiere abusar de ti,
uno de ellos quiere ser abusado.

Los dulces sueños estan hechos de esto.
¿Quién soy yo para discrepar?
Viajan por el mundo y los siete mares.
Todos ellos buscan algo.

Uno de ellos quiere utilizarte,
uno de ellos quiere ser utilizado por ti.
Uno de ellos quiere abusar de ti,
uno de ellos quiere ser abusado.

Yo quiero utilizarte y abusar de ti.
Yo quiero saber qué hay dentro de ti.
Muévete, muévete.
Muévete, muévete.
Muévete, muévete.
¡Muévete!

Los dulces sueños estan hechos de esto.
¿Quién soy yo para discrepar?
Viajan por el mundo y los siete mares.
Todos ellos buscan algo.

Uno de ellos quiere utilizarte,
uno de ellos quiere ser utilizado por ti.
Uno de ellos quiere abusar de ti,
uno de ellos quiere ser abusado.

Voy a utilizarte y a abusar de ti.
Voy a saber qué hay dentro.
Voy a utilizarte y a abusar de ti.
Voy a saber qué hay dentro de ti.