Esta canción forma parte de la banda sonora de la película "Sucker Punch", la cual fui a ver el otro día al cine y por cierto, me encantó. La había escuchado antes en el trailer de dicha película, cada vez que salía en la tele, aunque nunca me había parado a pensar en lo que decía; ahora ya lo sé y creo que le pega mucho a la película. Os dejo el vídeo oficial de la cantante Björk y la traducción.
Traducción:
Ponte en pie, tienes que manejarlo.
No voy a compadecerte, nunca más.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
Tú estás bien, nada esta mal.
Un poco de autosuficiencia, por favor.
Y ponte a trabajar.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
A mi ejército.
Ahora eres independiente, no te vamos a proteger.
Tu equipo de rescate está demasiado agotado.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
Y si te quejas una vez más, vas a enfrentarte a mi ejército.
Y si te quejas una vez más,
vas a enfrentarte a mi ejército.
Y si te quejas una vez más,
vas a enfrentarte a mi ejército.
A mi ejército.
0 Aullidos en mitad del bosque :
Publicar un comentario
Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...