.

.

Donde estoy

miércoles, 23 de marzo de 2011

Vayámonos rápido (Partons vite) de Kaolin

Buenos días, Criaturas Oscuras.

Esta vez os traigo una canción de un grupo francés (al que no conocía demasiado antes de esta canción) llamado Kaolin. No me van mucho las otras canciones que tienen pero esta, Partons Vite, me encanta sobremanera. En estos momentos, en los que estoy inmersa en la corrección de mi primera novela, InvaZión, no puedo evitar sentir una extraña conexión entre la letra y los sentimientos de uno de los personajes. Sin más, os dejo el video original y la traducción.


 
Traducción:

La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la.


Vamos baila, baila. Ven aquí a mis brazos.
Vamos gira, gira. Quedate conmigo.
Vayámonos rápido si es lo que quieres.
El sol brilla en el cielo sabes, y me gusta. Te estaba esperando
así que vayámosnos rápido, si tu quieres y nunca regresemos.

Canta y hablamé,de nuestro futuro, de nuestros sueños, de todo esto.
Dame la mano, bésame mi amor.
El tiempo puede ser nuestro amigo, ¿por qué no?pero los amigos van y vienen.
Así que vayámonos rápido para arder de día y de noche.

Obviamente, le sigues amando.
Me doy cuenta ¿sabes?, pero ¿qué tiene?
Por el momento cierra los ojos,
pon tu mano en mi cabello.

La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la.

Quiero oir tu corazón latiendo ¿sabes? Creo que late por mi,
pero suavecito, muy bajito. Como un respiro.
El mio se apasiona y vuela muy alto. Tal vez demasiado para mi.
Pero me vale, estoy vivo de verdad.

Vamos baila, baila. Mírame.
Gira, gira. No te detengas.
Vayámonos rápido si es lo que quieres.

El sol brilla, aprovechemos. Te esperaba, te amo tanto.
así que vayámonos rápido y nunca regresemos.

Obviamente, aún le amas.
Es Obvio, dios mio... Aún le amas.
Pero por el momento cierra los ojos,
pon tu mano en mi cabello.


La, la, la la.
La, la, la, la.
(Silbido)
La, la, la, la.
La, la, la, la.
(Vayámonos rápido)
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la.

Vamos baila, baila. Mírame.
Gira, gira. No te detengas.
Vayámonos rápido si es lo que quieres.

El aire me faltaba, me acuerdo.
Todos esos años sin ti, sin nada.
Hasta mis canciones estaban tristes.

Obviamente, le sigues amando.
Es tan obvio, Dios mio...
Es tan obvio, Dios mio...
Dios mio.

La, la, la, la.
La, la, la, la.

0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

✞Página oficial de facebook de Esther Galán Recuero ¿Te unes? ✞